Переклад neighbourhood з англійської на українську


Переклад слова '

neighbourhood

' : сусідство, околиця, околиці, сусіди, сусідств
Транскрипція : [ˈneɪbəhʊd]

Словникова стаття

іменник

  1. сусідство (vicinity)
  2. околиця (vicinity)
  3. сусіди
  4. окіл (vicinity)
  5. близькість (vicinity)
  6. околиці (vicinity)
  7. сусідств
  8. квартал
  9. округа
  10. район

Приклади

Район, житловий район


neighbourhood

— район; житловий район

residential neighbourhood

— житловий район; район житлової забудови

inner-city neighbourhood

— центральний район міста; район у центрі міста

suburban neighbourhood

— приміський район; район на околиці міста

up-and-coming neighbourhood

— перспективний район; район, що стає привабливішим

affluent neighbourhood

— заможний район; престижний район

rough neighbourhood

— неблагополучний район; проблемний район

quiet neighbourhood

— тихий район; спокійний район

historic neighbourhood

— історична частина міста; старий район

Місцева громада, громадська організація


neighbourhood watch

— програма сусідської пильності; громадський спостережний пост

neighbourhood association

— асоціація мешканців району; клуб мешканців

neighbourhood committee

— комітет району; комітет мешканців

neighbourhood spirit

— почуття спільності; дух сусідства

neighbourhood outreach

— робота з місцевою громадою; інформаційно-просвітницька робота в районі

neighbourhood meeting

— збори мешканців району; збори сусідів

Околиця, найближчі місця


in the neighbourhood

— поблизу; в околиці; у районі

neighbourhood shop

— районний магазин; магазин біля дому

neighbourhood park

— місцевий парк; парк у районі

neighbourhood centre

— районний центр; центр мікрорайону

neighbourhood streets

— вулиці району; навколишні вулиці

local neighbourhood amenities

— місцеві зручності; інфраструктура району

Приблизна величина, приблизно


in the neighbourhood of

— приблизно; близько

around the neighbourhood of

— приблизно; близько до

in the neighbourhood of 100

— приблизно 100; близько 100

Якість життя, безпека


a safe neighbourhood

— безпечний район; безпечне оточення

a family-friendly neighbourhood

— район, сприятливий для сімей; комфортний район для сімей

high-crime neighbourhood

— район з високим рівнем злочинності; кримінальний район

gentrifying neighbourhood

— район, що проходить джентрифікацію; район у процесі оновлення