Переклад neckline з англійської на українську


Переклад слова '

neckline

' : виріз, викіт, викот у сукні, декольте
Транскрипція : [ˈneklaɪn]

Словникова стаття

іменник

  1. виріз (notch)
  2. викіт
  3. викот у сукні
  4. декольте

Приклади

Типи вирізів, форми


v-neckline

— v-подібний виріз; виріз «v»

boat neckline

— човниковий виріз; виріз «човник»

scoop neckline

— широкий круглий виріз; глибокий круглий виріз

sweetheart neckline

— виріз «сердечко»; виріз у формі серця

halter neckline

— виріз «халтер»; виріз із зав'язкою за шиєю

square neckline

— квадратний виріз

high neckline

— високий виріз; висока горловина

plunging neckline

— дуже глибокий виріз; екстремально глибокий виріз

illusion neckline

— прозорий виріз; виріз з ефектом «ілюзія»

Описи, прикметники


low neckline

— низький виріз; виріз низької посадки

deep neckline

— глибокий виріз

asymmetric neckline

— асиметричний виріз

lace-trimmed neckline

— виріз з мереживною обробкою; мереживний виріз

beaded neckline

— виріз, прикрашений бісером; бісерний виріз

keyhole neckline

— виріз «крапля»; виріз з прорізом

off-the-shoulder neckline

— виріз, що відкриває плечі

Дії, процеси або сполучення з дієсловами


adjust the neckline

— регулювати виріз; підганяти виріз

alter the neckline

— змінити виріз; переробити виріз

lower the neckline

— опустити виріз; зробити виріз глибшим

raise the neckline

— підняти виріз; зробити виріз вищим

measure the neckline

— виміряти виріз

accentuate the neckline

— підкреслити виріз; акцентувати виріз

Контекст одягу або оздоблення


neckline detail

— деталь вирізу; оформлення вирізу

neckline trim

— обробка вирізу; кайма вирізу

neckline embroidery

— вишивка на вирізі; вишитий виріз

neckline lining

— підкладка вирізу; обшивка вирізу

neckline cut

— фасон вирізу; форма вирізу

Оцінка та підбір за фігурою


flattering neckline

— вигідний виріз; виріз, що вигідно підкреслює фігуру

unflattering neckline

— невигідний виріз; виріз, що не пасує

best neckline for petites

— відповідний виріз для невисоких; виграшний виріз для мініатюрної фігури

neckline for formal wear

— виріз для офіційного одягу; виріз для урочистого образу