Переклад neck з англійської на українську


Переклад слова '

neck

' : шия, горловина, шийка, гриф, комір
Транскрипція : [nek]

Словникова стаття

іменник

  1. шия
  2. шийка (throat)
  3. комір
  4. перешийок
  5. коса
  6. горловина (throat)
  7. гриф (fingerboard)
  8. голова (head)
  9. виточка
  10. життя (head)

прикметник

  1. шейний

дієслово

  1. відрубати голову
  2. обніматися і цілуватися
  3. скрутити голову курці

Приклади

Анатомія та стан тіла


neck pain

— біль у шиї

stiff neck

— затерпіла шия; напруга в шиї

sore neck

— болюча шия; болісність у шиї

nape of the neck

— потилиця; основа шиї

back of the neck

— задня частина шиї

front of the neck

— передня частина шиї

neck muscles

— м'язи шиї

cervical vertebrae

— шийні хребці

neck stiffness

— скутість шиї

Одяг і прикраси


turtleneck

— водолазка

neckline

— виріз; лінія горловини

sweater with a high neck

— светр з високим коміром

dress with a low neck

— сукня з глибоким вирізом

necklace

— намисто

neck brace

— шийний бандаж; шийний комір

Ідіоми та розмовні вирази


stick one’s neck out

— ризикувати; піти на ризик

neck and neck

— врівень; на рівних

pain in the neck

— настирлива проблема; заноза

to breathe down someone’s neck

— дихати в потилицю; стежити й тиснути

to get it in the neck

— отримати покарання; постраждати

up to one’s neck

— по самі вуха; по горло

to neck (verb)

— цілуватися; палко цілуватися

Географія, вузькі місця, перешкоди


neck of the woods

— район; околиці

bottleneck

— вузьке місце; затор

neck of land

— перешийок; вузька смуга землі

Медицина та травми


whiplash neck injury

— хлистова травма шиї; травма шийного відділу хребта

neck fracture

— перелом шиї; перелом шийного хребця

cervical collar

— шийний комір; шийний бандаж