Переклад near з англійської на українську


Переклад слова '

near

' : поблизу, біля, поруч, до, при
Транскрипція : [nɪə]

Словникова стаття

прийменник

  1. поблизу (around)
  2. біля (about)
  3. поруч (nigh)
  4. до (about)
  5. при (about)
  6. під (about)
  7. край
  8. коло (about)
  9. мало
  10. попід

прислівник

  1. недалеко (nearby)
  2. близько (nigh)
  3. зблизька (nearby)
  4. майже (almost)
  5. безпосередньо
  6. неподалік (around)
  7. мало не
  8. скоро
  9. скупо
  10. бережливо

прикметник

  1. близький (nigh)
  2. важкий
  3. схожий
  4. підходити (come)
  5. скорий
  6. недалеко від
  7. недалекий (short)
  8. ближній
  9. наближатися до
  10. лівий

дієслово

  1. наближатися

Приклади

Місцезнаходження або розташування


near the station

— біля вокзалу; поруч із вокзалом

near the park

— біля парку; поруч із парком

near me

— поруч зі мною; неподалік від мене

near my house

— біля мого дому; поруч із моїм будинком

near the river

— біля річки; поблизу річки

near the school

— біля школи; поруч зі школою

near the corner

— на розі; біля рогу

near the entrance

— біля входу; при вході

Наближення або рух


draw near

— наближатися; насуватися

come near

— наближатися; підходити близько

get near

— наблизитися; підійти ближче

move near

— підсунутися ближче; підійти ближче

be near to

— бути поруч із; бути близьким до

Близькість у часі або найближче майбутнє


in the near future

— у найближчому майбутньому

near term

— найближча перспектива; найближчий період

near the end

— близько до кінця; майже в кінці

near completion

— близько до завершення; майже завершено

Приблизність або майже


near perfect

— майже ідеальний; близький до досконалості

near miss

— майже зіткнення; ледь не сталася пригода

near impossible

— практично неможливо; майже неможливо

near identical

— майже ідентичний; практично однаковий

near enough

— досить близько; майже

Ідіоми або сталі вирази


near and dear

— дорогий; близький серцю

near at hand

— під рукою; неподалік