Переклад navvy з англійської на українську


Переклад слова '

navvy

' : землекопом, землекоп, чорнороб, грабар, екскаватор
Транскрипція : [ˈnævɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. землекоп
  2. чорнороб (unskilled worker)
  3. грабар
  4. землекопом
  5. екскаватор
  6. землечерпалка

Приклади

Професія або роль


navvy

— чорнороб; землекоп; будівельний робітник

railway navvy

— робітник на залізниці; залізничний землекоп

canal navvy

— робітник при будівництві каналу; робітник на каналі

navvy labourer

— робітник-землекоп; працівник ручної праці

Дії або робота


to navvy

— працювати землекопом; займатися важкою ручною працею

navvying on the line

— працювати на залізничній ділянці; копати траншеї на залізниці

navvying for the canal

— працювати при прокладанні каналу; копати канал

Інструменти або одяг


navvy shovel

— лопата землекопа; робоча лопата

navvy pick

— кирка землекопа; робоча кирка

navvy boots

— робочі чоботи; черевики для земляних робіт

navvy cap

— робоча кепка; головний убір землекопа

Табори, поселення або місця роботи


navvy camp

— табір робітників; привал будівельників

navvy hut

— барак робітників; вагончик для робітників

navvy town

— селище будівельників; тимчасове поселення робітників

navvy site

— місце будівництва; ділянка земляних робіт

Бригада, колектив або організація


navvy gang

— бригада робітників; група землекопів

navvy crew

— команда будівельників; зміна робітників

navvy union

— профспілка робітників; організація будівельників

Умови, оплата або спосіб життя


navvy wages

— заробітна плата робітників; низька оплата праці

navvy work

— важка ручна праця; земляні роботи

navvy life

— життя землекопа; тяжке життя робітника

navvy's meal

— їжа робітника; пайок для робітників

Культурний або історичний контекст


navvy song

— пісня робітників; робоча пісня

navvy heritage

— спадщина будівельників; історична спадщина інфраструктурних робіт

canal navvy history

— історія робітників при будівництві каналів; історія землекопів