Переклад nail з англійської на українську


Переклад слова '

nail

' : ніготь, цвях, забивати цвяхи, кіготь, пазур
Транскрипція : [neɪl]

Словникова стаття

іменник

  1. ніготь (toenail)
  2. цвях (pin)
  3. кіготь (claw)
  4. забивати цвяхи
  5. пазур (claw)
  6. нагель

дієслово

  1. прибивати
  2. забивати
  3. привертати
  4. арештувати
  5. поцупити
  6. прибивати цвяхами
  7. закріпляти успіх
  8. прибити
  9. збивати
  10. привертати увагу

Приклади

Частина тіла або ніготь


fingernail

— ніготь на пальці руки; ніготь

toenail

— ніготь на пальці ноги; ніготь

nail bed

— нігтьове ложе; ложе нігтя

nail growth

— ріст нігтя; відростання нігтя

Цвях або кріплення


nail

— цвях

bent nail

— зігнутий цвях

rusty nail

— іржавий цвях

finishing nail

— фінішний цвях; оздоблювальний цвях

box of nails

— коробка з цвяхами

Інструменти та обладнання


nail gun

— цвяхозабивний пістолет; пневматичний цвяхозабивний пістолет

nail clipper

— кусачки для нігтів; щипчики для нігтів

nail file

— пилка для нігтів

nail brush

— щітка для нігтів; щіточка для нігтів

Догляд за нігтями або манікюр


nail polish

— лак для нігтів; покриття для нігтів

nail art

— художній манікюр; дизайн нігтів

nail salon

— салон манікюру; салон для нігтів

false nails

— накладні нігті; штучні нігті

nail technician

— майстер манікюру; спеціаліст із манікюру

Дієслівні звороти та ідіоми


to nail

— прибивати цвяхами; піймати; виконати ідеально

to nail down

— закріпити; остаточно визначити

to nail it

— виконати ідеально; відмінно впоратися

to hit the nail on the head

— потрапити в точку; точно висловити думку

to bite one's nails

— гризти нігті; нервувати

nail-biting

— захопливий; напружений; тримати в напрузі