Переклад mutiny з англійської на українську


Переклад слова '

mutiny

' : заколот, бунт, піднімати заколот, повстання, збунтуватися
Транскрипція : [ˈmjuːt(ə)nɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. заколот (revolt)
  2. бунт (revolt)
  3. піднімати заколот
  4. повстання (revolt)

дієслово

  1. збунтуватися (revolt)
  2. зчиняти заколот

Приклади

Загальні вирази


mutiny

— заколот; бунт

to mutiny

— збунтуватися; підняти бунт

mutiny broke out

— спалахнув заколот; почався бунт

planned mutiny

— запланований заколот; змова

mutiny plot

— змова з метою заколоту; план заколоту

Військово-морський або військовий контекст


mutiny at sea

— заколот у морі; бунт на морі

mutiny on the ship

— бунт на кораблі; заколот на судні

mutiny among the crew

— заколот серед екіпажу; бунт серед команди

to suppress a mutiny

— придушити заколот; приборкати бунт

court-martial for mutiny

— військовий трибунал за заколот; суд за заколот

Ідіоматичні або переносні вирази


mutiny in the ranks

— заколот у лавах; бунт у підрозділі

to stage a mutiny

— організувати заколот; підняти бунт

to foment mutiny

— підбурювати до заколоту; розпалювати бунт

mutinous mood

— бунтарський настрій; настрій заколоту

mutiny against management

— бунт проти керівництва; заколот проти начальства

Історичні назви або культурні посилання


Mutiny on the Bounty

— заколот на «Баунті»; бунт на «Баунті»

Sepoy Mutiny

— сипайський заколот; повстання сипаїв

the naval mutiny of 1931

— морський заколот 1931 року; заколот військово-морських сил 1931 року