Переклад murmur з англійської на українську


Переклад слова '

murmur

' : ремствування, дзюрчання, ремствувати, шум, ремство
Транскрипція : [ˈmɜːmə]

Словникова стаття

іменник

  1. ремствування
  2. дзюрчання (ripple)
  3. шум (sound)
  4. ремство
  5. гомін (noise)
  6. шепіт (whisper)
  7. шелест (whisper)
  8. дзижчання (buzz)
  9. шелестіння
  10. бурмотання

дієслово

  1. ремствувати (complain)
  2. дзюрчати (gurgle)
  3. шепотіти (whisper)
  4. бурмотати (mutter)
  5. шуміти (roar)
  6. дзижчати (buzz)
  7. шелестіти (whisper)
  8. джурчати
  9. мимрити
  10. муркати

Приклади

Тихий ремствування


a murmur of protest

— ропіт протесту

a murmur of discontent

— ропіт невдоволення

a murmur of approval

— схвальний ропіт

a murmur of voices

— тихий гомін голосів

Тихий звук


the murmur of the sea

— шум моря

the murmur of a stream

— дзюрчання струмка

a low murmur

— тихе дзижчання

a soft murmur

— м'який шерех

Тихо говорити


murmur an apology

— тихо пробурмотіти вибачення

murmur a reply

— тихо відповісти

murmur in his sleep

— бурмотіти уві сні

murmur to oneself

— бурмотіти собі під ніс