Переклад murky з англійської на українську


Переклад слова '

murky

' : темний, похмурий, хмарний, понурий
Транскрипція : [ˈmɜːkɪ]

Словникова стаття

прикметник

  1. темний (dark)
  2. похмурий (dark)
  3. понурий
  4. хмарний

Приклади

Фізична мутність або непрозорість


 

murky water

— каламутна вода
 

murky pond

— каламутний ставок
 

murky lake

— каламутне озеро
 

murky stream

— каламутний струмок
 

murky glass

— матове скло
 

murky sky

— похмуре небо; сіре небо
 

murky night

— темна ніч

Неясність або невизначеність


 

murky details

— неясні деталі
 

murky explanation

— невиразне пояснення; неясне пояснення
 

murky origin

— неясне походження; сумнівне походження
 

murky circumstances

— туманні обставини; сумнівні обставини
 

murky future

— невизначене майбутнє; туманне майбутнє
 

murky evidence

— сумнівні докази; непереконливі докази

Моральна сумнівність або підозрілість


 

murky past

— темне минуле; сумнівне минуле
 

murky deal

— сумнівна угода; тіньова угода
 

murky business

— сумнівний бізнес; тіньові операції
 

murky connections

— сумнівні зв'язки; темні зв'язки
 

murky dealings

— темні оборудки; сумнівні операції
 

murky legality

— сумнівна законність; правова неясність

Настрій, атмосфера або тон


 

murky atmosphere

— похмура атмосфера; гнітюча обстановка
 

murky mood

— похмурий настрій; пригнічений настрій
 

murky lighting

— приглушене освітлення; тьмяне освітлення
 

murky scene

— похмура сцена; темна сцена

Фразеологічні вирази або метафори


 

murky waters

— небезпечна ситуація; сумнівна обстановка
 

wade into murky waters

— вплутуватися в сумнівну справу; вступати в небезпечну ситуацію
 

murky depths

— похмурі глибини; таємничі глибини
 

enter murky territory

— вступати в темну сферу; переходити в сумнівну сферу