Переклад mumbo jumbo з англійської на українську


Переклад слова '

mumbo jumbo

' : мумбо джамбо
Транскрипція : [mʌmboʊ ˈdʒʌmboʊ]

Приклади

Безглуздя або нісенітниця


 

that's pure mumbo-jumbo

— це повна безглуздість; це чистісінька нісенітниця
 

pure mumbo-jumbo

— чистісінька нісенітниця; повна безглуздість
 

a load of mumbo-jumbo

— купа нісенітниці; тона безглуздя
 

she's talking mumbo-jumbo

— вона верзе нісенітницю; вона говорить безглуздя
 

don't give me that mumbo-jumbo

— не кажи мені цієї нісенітниці; не годуй мене дурницями
 

stop with the mumbo-jumbo

— годі цієї нісенітниці; перестань верзти дурниці

Науковий чи технічний жаргон або псевдонаукова термінологія


 

scientific mumbo-jumbo

— наукова нісенітниця; псевдонаукові викладки
 

technical mumbo-jumbo

— технічний жаргон; технічна нісенітниця
 

legal mumbo-jumbo

— юридична балаканина; юридична нісенітниця
 

corporate mumbo-jumbo

— корпоративний жаргон; ділова нісенітниця
 

marketing mumbo-jumbo

— маркетингова нісенітниця; рекламна балаканина
 

financial mumbo-jumbo

— фінансова нісенітниця; банківський жаргон

Обряди, заклинання або магічні практики


 

ritual mumbo-jumbo

— ритуальні заклинання; обрядова нісенітниця
 

ancient mumbo-jumbo

— давні заклинання; старовинні забобони
 

tribal mumbo-jumbo

— племінні забобони; племінні заклинання
 

hocus-pocus mumbo-jumbo

— фокуси та нісенітниця; чаклунство й безглуздя

Політика, переконання або маніпуляція


 

political mumbo-jumbo

— політичне пустослів'я; політична балаканина
 

campaign mumbo-jumbo

— передвиборча нісенітниця; агітаційна балаканина
 

propaganda mumbo-jumbo

— пропагандистська нісенітниця; пропагандистські штампи
 

spin mumbo-jumbo

— піар-нісенітниця; прикривальна балаканина

Юридичні формулювання, бюрократія або контрактні застереження


 

mumbo-jumbo clause

— пункт-нісенітниця; безглузде положення договору
 

mumbo-jumbo language

— безглуздий юридичний жаргон; незрозумілі формулювання
 

bureaucratic mumbo-jumbo

— бюрократична нісенітниця; бюрократична канцелярщина

Розмовні вирази для дій із нісенітницею або її оцінки


 

don't buy the mumbo-jumbo

— не вір цій нісенітниці; не ведися на дурниці
 

cut through the mumbo-jumbo

— пробитися крізь нісенітницю; відкинути безглуздя
 

clear away the mumbo-jumbo

— розвіяти нісенітницю; відкинути безглуздя