Переклад muck з англійської на українську


Переклад слова '

muck

' : угноювати, псувати, чистити, гній, погань
Транскрипція : [mʌk]

Словникова стаття

дієслово

  1. угноювати
  2. псувати
  3. чистити
  4. бруднити

іменник

  1. гній (dung)
  2. гумус
  3. навіз
  4. погань

Приклади

Фізична грязь або нечистоти


muck

— грязь; моква

pile of muck

— купа грязі; купа нечистот

boots caked with muck

— чоботи, вкриті грязюкою

covered in muck

— укритий грязюкою; у грязюці

clothes stained with muck

— одяг, забруднений грязюкою

muck on the floor

— грязь на підлозі

Фермерська робота або прибирання за тваринами


muck out the stables

— вичистити стайні; прибрати гній зі стаєнь

muck bucket

— відро для гною; відро для відходів

muck heap

— гнойова купа; купа гною

muck fork

— вила для гною; гнойові вила

muck spade

— лопата для гною

Псувати або помилятися


muck up

— зіпсувати; провалити

muck something up

— зіпсувати щось

a big muck up

— велика халепа; серйозна помилка

muck up the plans

— зірвати плани; зіпсувати плани

Гайнувати час або дуріти


muck about

— дуріти; байдикувати; вовтузитися

muck around

— байдикувати; тинятися без діла

dont muck about

— не байдикуй; не тягни

muck about with

— возитися з; експериментувати з

Журналістські розслідування або полювання на скандали


muck raking

— журналістські розслідування; полювання на сенсації

muckraker

— журналіст-розслідувач; скандаліст

muck raker article

— стаття-викриття; розслідувальна стаття

Переносне значення або репутація


throw muck at someone

— очорнити когось; заплямувати чиюсь репутацію

muck up someone's reputation

— зіпсувати чиюсь репутацію; заплямувати ім'я

up to his neck in muck

— по самі вуха в грязюці; по самі вуха в проблемах

get your hands dirty in the muck

— заплямувати руки; замастити руки в брудній роботі