Переклад move з англійської на українську


Переклад слова '

move

' : рухатися, переміщення, пересуватися, переміщати, переміщатися
Транскрипція : [muːv]

Словникова стаття

дієслово

  1. рухатися (run)
  2. пересуватися (run)
  3. переміщати (remove)
  4. переміщатися (drift)
  5. рухати (drive)
  6. переходити (pass)
  7. переселятися (emigrate)
  8. посуватися
  9. зрушувати (shift)
  10. ворушити (stir)

іменник

  1. хід (run)
  2. рух (lift)
  3. акція (action)
  4. перекидання (movement)
  5. переміщення (shift)
  6. переїзд (movement)
  7. крок (step)
  8. пересування (movement)
  9. місця
  10. дія (action)

Приклади

Фізичний рух або переміщення


move forward

— рухатися вперед; просуватися

move backward

— рухатися назад; відступати

move aside

— відійти вбік; зсунутися вбік

move your hand

— пересунь руку; поворухни рукою

move the chair

— пересунути стілець; зсунути стілець

move the box

— перемістити коробку; зсунути коробку

Переїзд або зміна місця проживання


move house

— переїхати; змінити житло

move in

— в'їхати; оселитися

move out

— виїхати; з'їхати

move to another city

— переїхати в інше місто

move abroad

— переїхати за кордон

move back

— повернутися; повернутися назад

Фразові дієслова або ідіоми руху


move on

— рухатися далі; переходити до наступного

move over

— відійди; поступися місцем

move up

— піднятися; просунутися вгору

move down

— опуститися; знизитися

move into

— в'їжджати в; входити в

move in on

— почати добиватися когось; претендувати на

move away

— поїхати; відходити

move along

— рухатися далі; проходьте

Дія, крок або стратегічний хід


make a move

— зробити хід; вжити крок

a bold move

— сміливий крок; зухвалий вчинок

strategic move

— стратегічний хід; тактичний хід

political move

— політичний крок; політичний маневр

opening move

— перший хід; початковий крок

clever move

— розумний хід; хитрий крок

move the goalposts

— змінювати правила; змінювати умови гри

move the needle

— змінити ситуацію; досягти помітного результату

Емоції або вплив


be moved by

— бути зворушеним; бути під впливом

move to tears

— довести до сліз; зворушити

move someone to action

— спонукати когось до дії; змусити діяти

be deeply moved

— бути глибоко зворушеним; глибоко розчулитися

Танець, музика або рухи тіла


dance move

— танцювальний елемент; па в танці

move to the music

— рухатися в такт музиці; танцювати під музику

a smooth move

— плавний рух; спритний прийом

hand movement

— рух рукою; жестикуляція