Переклад motherland з англійської на українську


Переклад слова '

motherland

' : Батьківщина, вітчизна
Транскрипція : [ˈmʌðəlænd]

Словникова стаття

іменник

  1. Батьківщина (fatherland)
  2. вітчизна (fatherland)

Приклади

Патріотичні вирази


love of the motherland

— любов до батьківщини

defend the motherland

— захищати батьківщину

serve the motherland

— служити батьківщині

for the motherland

— за батьківщину

Поетичні або піднесені вирази


beloved motherland

— люба батьківщина

motherland's embrace

— обійми батьківщини

motherland's heart

— серце батьківщини

motherland's soil

— земля батьківщини

Воєнно-патріотичні та державні вирази


motherland's defenders

— захисники батьківщини

glory of the motherland

— слава батьківщини

guardians of the motherland

— охоронці батьківщини

sacrifice for the motherland

— жертва в ім'я батьківщини; самопожертва заради батьківщини

Політичні або ідеологічні вирази


motherland's interests

— інтереси батьківщини

motherland's sovereignty

— суверенітет батьківщини

motherland first

— батьківщина понад усе

motherland's ideology

— ідеологія батьківщини

Еміграція або ностальгія


longing for the motherland

— туга за батьківщиною; ностальгія за батьківщиною

return to the motherland

— повернення на батьківщину

living far from the motherland

— жити далеко від батьківщини

exile from the motherland

— вигнання з батьківщини; заслання з батьківщини

Географія, історія або культура


motherland's borders

— кордони батьківщини

motherland's history

— історія батьківщини

ancient motherland

— давня батьківщина

motherland of the people

— батьківщина народу

Офіційні назви або заголовки


national anthem of the motherland

— національний гімн батьківщини; гімн батьківщини

day of the motherland

— день батьківщини

motherland party

— партія батьківщини

motherland museum

— музей батьківщини