Переклад mooch з англійської на українську


Переклад слова '

mooch

' : тинятися, паразитувати, красти, ледарювати
Транскрипція : [muːʧ]

Словникова стаття

дієслово

  1. паразитувати
  2. красти
  3. тинятися
  4. ледарювати

Приклади

Випрошування або використання чужих ресурсів


 

mooch off someone

— жити за чийсь рахунок; користуватися чиєюсь щедрістю
 

mooch a cigarette

— стрельнути цигарку; попросити цигарку
 

mooch a lift

— попросити підвезти; отримати поїздку за чужий рахунок
 

mooch money

— попросити грошей; стрельнути грошей
 

mooch a meal

— попросити їжі; поїсти за чийсь рахунок

Тинятися, бродити або ледарювати


 

mooch around

— тинятися; бродити без діла
 

mooch about

— тинятися; бродити без діла
 

mooch around town

— бродити містом; тинятися містом
 

mooch around the shops

— тинятися магазинами

Людина, яка випрошує або нахлібник


 

a mooch

— попрошайка; нахлібник
 

he's a mooch

— він нахлібник; він ще той попрошайка

Розмовні фрази або стійкі сполучення


 

mooch around doing nothing

— ледарювати; нічого не робити
 

mooch on someone's generosity

— скористатися чиєюсь щедрістю; експлуатувати чиюсь доброту
 

mooch along

— тинятися без мети; бродити нікуди не поспішаючи