Переклад Monsieur з англійської на українську


Переклад слова '

Monsieur

' : мосьє, пан, добродій
Транскрипція : [məˈsjɜː]

Словникова стаття

іменник

  1. мосьє
  2. пан
  3. добродій

Приклади

Звертання, офіційні титули


 

monsieur

— пан, добродій, мосьє
 

monsieur le président

— пан президент
 

monsieur le maire

— пан мер
 

monsieur le directeur

— пан директор
 

cher monsieur

— шановний добродію; дорогий добродію
 

monsieur et madame

— пан і пані

Повсякденні звертання, ввічливі фрази


 

monsieur, s'il vous plaît

— добродію, будь ласка; пане, будь ласка
 

monsieur, puis-je vous aider

— добродію, чи можу я вам допомогти?
 

monsieur bonsoir

— добрий вечір, добродію
 

monsieur, je vous en prie

— добродію, прошу вас; будь ласка, добродію

Стійкі вирази, ідіоми


 

monsieur tout le monde

— звичайна людина; пересічна людина
 

monsieur je-sais-tout

— всезнайко; самовпевнений знавець усього
 

monsieur parfait

— пан досконалість; пан ідеал

Їжа, торгові марки


 

croque-monsieur

— гарячий бутерброд з шинкою і сиром; крок-месьє
 

monsieur propre

— торгова марка «Містер Пропер»; засіб для прибирання «Містер Пропер»

Імена, прізвища, звертання на ім'я


 

Monsieur Dupont

— пан Дюпон
 

Monsieur le Comte

— пан граф