Переклад mollycoddle з англійської на українську


Переклад слова '

mollycoddle

' : пестун, кутати, балувати
Транскрипція : [ˈmɑːliˌkɑːdəl]

Приклади

балувати або надмірно опікати


mollycoddle a child

— надмірно опікати дитину; балувати дитину

mollycoddle the baby

— оберігати немовля понад міру; надмірно піклуватися про немовля

mollycoddle the pets

— балувати домашніх тварин; надмірно опікати улюбленців

mollycoddle his partner

— няньчитися зі своїм партнером; надмірно опікати партнера

захищати, заважаючи розвитку чи самостійності


mollycoddle someone into dependence

— довести когось до залежності надмірною опікою; виховати в залежності

mollycoddle a generation

— надмірно захищати покоління; плекати покоління, заважаючи його самостійності

mollycoddle a student's mistakes

— приховувати помилки студента від наслідків; не давати студентові вчитися на помилках

Іменник на позначення розбещеної чи слабкої людини


a mollycoddle

— розбещена людина; слабак

a mollycoddled child

— розбещена дитина; дитина, яку няньчать

the town's mollycoddle

— розбещений мешканець міста; людина, яку місто захищає

Фразеологічні сполуки чи накази


don't mollycoddle him

— не няньчися з ним; не балуй його надмірно

stop mollycoddling, let him learn

— годі няньчитися, дай йому вчитися; перестаньте балувати, дозвольте йому вчитися

mollycoddle culture

— культура опікунства; культура надмірної опіки