Переклад mobile home з англійської на українську


Переклад слова '

mobile home

' : мобільний будинок
Транскрипція : [ˈməʊ.baɪl həʊm]

Приклади

Житло, тип будинку чи споруди


 

mobile home

— пересувний будинок; житловий трейлер; мобільний будинок
 

single wide mobile home

— вузький односекційний пересувний будинок; одноосьовий трейлер
 

double wide mobile home

— двосекційний пересувний будинок; двовісний трейлер
 

manufactured mobile home

— заводський пересувний будинок; збірний житловий будинок

Володіння, фінансові та юридичні терміни


 

mobile home owner

— власник пересувного будинку; власник мобільного будинку
 

mobile home insurance

— страхування пересувного будинку; страховка мобільного будинку
 

mobile home mortgage

— іпотека на пересувний будинок; кредит під мобільний будинок
 

mobile home title

— право власності на пересувний будинок; титул на мобільний будинок
 

mobile home lien

— застава на пересувний будинок; обтяження на мобільний будинок

Продаж, послуги чи ремонт


 

mobile home dealer

— продавець пересувних будинків; дилер мобільних будинків
 

mobile home sales

— продаж пересувних будинків; збут мобільних будинків
 

mobile home repair

— ремонт пересувного будинку; обслуговування мобільного будинку
 

mobile home renovation

— реконструкція пересувного будинку; ремонт мобільного будинку
 

mobile home inspection

— огляд пересувного будинку; перевірка стану мобільного будинку

Інфраструктура, місця чи ділянки


 

mobile home park

— парк пересувних будинків; житловий парк трейлерів
 

mobile home community

— спільнота власників пересувних будинків; житловий комплекс мобільних будинків
 

mobile home lot

— ділянка для пересувного будинку; місце під мобільний будинок
 

mobile home hookup

— підключення комунікацій для пересувного будинку; підключення мобільного будинку
 

mobile home utilities

— комунальні послуги для пересувного будинку; інженерні мережі мобільного будинку

Дії, переміщення чи встановлення


 

to move a mobile home

— переміщати пересувний будинок; перевозити мобільний будинок
 

to set up a mobile home

— встановлювати пересувний будинок; монтувати мобільний будинок
 

to tow a mobile home

— буксирувати пересувний будинок; тягнути мобільний будинок
 

to place a mobile home

— розміщувати пересувний будинок; ставити мобільний будинок

Правила, оренда чи управління


 

mobile home park manager

— керуючий парком пересувних будинків; менеджер житлового парку трейлерів
 

mobile home park rules

— правила парку пересувних будинків; правила проживання в житловому парку трейлерів
 

mobile home lot rent

— оренда ділянки для пересувного будинку; плата за місце мобільного будинку
 

mobile home community association

— асоціація спільноти пересувних будинків; товариство мешканців мобільних будинків