Переклад miss з англійської на українську


Переклад слова '

miss

' : пропустити, міс, промахнутися, проґавити, проморгати
Транскрипція : [mɪs]

Словникова стаття

дієслово

  1. пропустити
  2. промахнутися (miss the mark)
  3. пропускати
  4. проґавити
  5. проморгати (overlook)
  6. не помітити
  7. схибити (fail)
  8. брак (lack)
  9. проспати
  10. не досягти мети

іменник

  1. невдача (fail)
  2. промах (slip)
  3. відсутність (lack)
  4. дівчина (girl)
  5. втрата (waste)
  6. панночка (young lady)
  7. панна (young lady)
  8. пані
  9. панянка

іменник

  1. міс
  2. пані
  3. панянка

Приклади

сумувати, тужити за кимось


miss someone

— сумувати за кимось; тужити за кимось

miss my family

— сумувати за своєю родиною

miss home

— тужити за домом

запізнитися, пропустити транспорт


miss the bus

— запізнитися на автобус; не встигнути на автобус

miss the train

— запізнитися на поїзд; не встигнути на поїзд

miss a flight

— пропустити рейс; не встигнути на літак

упустити можливість або шанс


miss the opportunity

— упустити можливість

miss a chance

— упустити шанс

miss the boat

— упустити можливість; помилитися в рішенні

не помітити, не зрозуміти, не розчути


miss the point

— не зрозуміти; не вловити суть

miss details

— упустити деталі; не помітити деталі

miss the meaning

— не зрозуміти значення; не вловити сенс

пропустити дзвінок або зустріч, не з'явитися


miss a call

— пропустити дзвінок

miss a meeting

— не прийти на зустріч; пропустити збори

miss an appointment

— не з'явитися на прийом; запізнитися на прийом

не влучити в ціль; промахнутися


miss the target

— не влучити в ціль; промахнутися

miss the mark

— не досягти мети; промахнутися

miss a shot

— промахнутися при пострілі; не влучити в мішень

упустити або втратити щось


miss out on

— упустити; втратити можливість

miss the chance to do something

— упустити шанс зробити щось

звертання, титул


Miss Smith

— міс Сміт; пані Сміт

Miss

— міс; звертання до незаміжньої жінки