Переклад misery з англійської на українську


Переклад слова '

misery

' : страждання, злидні, нещастя, убозтво, убогість
Транскрипція : [ˈmɪzərɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. страждання (distress)
  2. злидні (poverty)
  3. бідність (poverty)
  4. нещастя (misfortune)
  5. убозтво
  6. убогість (poverty)
  7. горе (misfortune)
  8. біда (misfortune)
  9. лихо (distress)
  10. мука (agony)

Приклади

Емоційні стани та почуття


a life of misery

— життя, повне страждань; життя, сповнене нещасть

deep misery

— глибоке страждання; глибокий смуток

sink into misery

— зануритися в страждання; впасти у відчай

wallow in misery

— вдаватися до страждань; потопати в нещастях

cries of misery

— крики страждання; зойки болю

Фізичні страждання або хвороба


the misery of chronic pain

— муки хронічного болю; постійні муки від болю

the misery of illness

— муки від хвороби; страждання від хвороби

suffer in misery

— страждати в муках; зазнавати сильних страждань

physical misery

— фізичні страждання; тілесні муки

Бідність, злидні або нужда


live in misery

— жити в злиднях; жити в бідності

abject misery

— крайня злиденність; повне зубожіння

lives of misery

— життя в злиднях; долі, сповнені лих

Ідіоми та сталі вирази


misery loves company

— нещастя любить компанію; разом горювати легше

make someone's life a misery

— зробити чиєсь життя нестерпним; перетворити чиєсь життя на муки

bring misery upon someone

— накликати страждання на когось; завдати комусь лиха

sow the seeds of misery

— сіяти насіння страждання; закладати підвалини майбутніх бід

Назви, художнє вживання або власні імена


Misery

— Мізері; мука

misery index

— індекс нещастя; індекс бідування