Переклад miserable з англійської на українську


Переклад слова '

miserable

' : жалюгідний, нещасний, мізерний, знедолений, убогий
Транскрипція : [ˈmɪz(ə)rəb(ə)l]

Словникова стаття

прикметник

  1. жалюгідний (wretched)
  2. мізерний (poor)
  3. знедолений (wretched)
  4. бідолашний (wretched)
  5. нужденний (poor)
  6. нещасний (wretched)
  7. убогий (poor)
  8. сумний (sad)
  9. поганий (poor)
  10. гіркий

Приклади

емоційний стан або настрій


miserable

— нещасний; жалюгідний

feel miserable

— почуватися нещасним; почуватися дуже пригніченим

miserable mood

— пригнічений настрій; похмурий настрій

utterly miserable

— абсолютно нещасний; украй пригнічений

фізичний стан або здоров'я


look miserable

— виглядати хворим; виглядати пригніченим

miserable and weak

— жалюгідний і слабкий; почуватися слабким і змученим

умови життя, бідність або низький рівень


miserable living conditions

— жалюгідні умови життя; убогі умови життя

miserable wages

— жалюгідні заробітки; мізерна зарплата

miserable poverty

— глибоченна бідність; злидні

погода та довкілля


miserable weather

— гидка погода; вогка погода

miserable day

— огидний день; невдалий день

оцінні вирази та ідіоми


make someone miserable

— доводити когось до нещастя; завдавати комусь страждань

miserable excuse

— жалюгідне виправдання; нікчемна відмовка

miserable failure

— повний провал; ганебна поразка

невелика кількість або зневажливе зменшення


miserable little sum

— жалюгідна крихітна сума; нікчемна невелика сума

miserable scrap

— жалюгідна крихта; нікчемний залишок

характеристика людини або істоти


miserable person

— нещасна людина; жалюгідна людина

miserable creature

— жалюгідна істота; нікчемна тварина

життя або існування


miserable existence

— жалюгідне існування; бідолашне існування

miserable life

— нещасливе життя; жалюгідне життя