Переклад misdemeanour з англійської на українську


Переклад слова '

misdemeanour

' : проступок, провина, вчинок, дрібний злочин
Транскрипція : [mɪsdɪˈmiːnə]

Словникова стаття

іменник

  1. проступок (misdemeanor)
  2. провина (misdemeanor)
  3. вчинок
  4. дрібний злочин

Приклади

Юридичне, формальне значення


 

to commit a misdemeanour

— вчинити проступок; вчинити злочин невеликої тяжкості
 

to be charged with a misdemeanour

— бути обвинуваченим у проступку; бути притягнутим за обвинуваченням у злочині невеликої тяжкості
 

to plead guilty to a misdemeanour

— визнати себе винним у проступку; визнати провину у злочині невеликої тяжкості
 

misdemeanour conviction

— засудження за проступок; судимість за проступок
 

misdemeanour sentence

— покарання за проступок; покарання у справі про проступок
 

petty misdemeanour

— дрібний проступок; незначне правопорушення
 

misdemeanour theft

— дрібна крадіжка; крадіжка, кваліфікована як проступок
 

misdemeanour assault

— напад, кваліфікований як проступок; легке заподіяння шкоди
 

misdemeanour battery

— побої, що є проступком; заподіяння легкої шкоди здоров'ю
 

misdemeanour in office

— посадовий проступок; правопорушення, вчинене на службі
 

plea bargain for a misdemeanour

— угода про визнання вини у справі про проступок; угода про визнання вини за проступком
 

municipal misdemeanour

— муніципальний проступок; проступок, що розглядається муніципальним судом

Розмовне або переносне значення


 

a minor misdemeanour

— малозначний проступок; незначне правопорушення
 

a technical misdemeanour

— технічне порушення; формальний проступок
 

misdemeanour record

— запис про проступки; історія дрібних правопорушень; судимість за проступки
 

to be charged with a misdemeanour rather than a felony

— обвинуватити у проступку, а не у тяжкому злочині; притягти за статтею про проступок, а не за статтею про тяжкий злочин
 

juvenile misdemeanour

— правопорушення неповнолітнього; проступок, вчинений неповнолітнім
 

to classify an act as a misdemeanour

— кваліфікувати дію як проступок; віднести діяння до проступків