Переклад miscarry з англійської на українську


Переклад слова '

miscarry

' : викинути, мати викидень, не доходити за адресою, абортувати, зазнати невдачі
Транскрипція : [mɪsˈkærɪ]

Словникова стаття

дієслово

  1. викинути
  2. абортувати
  3. мати викидень
  4. не доходити за адресою
  5. зазнати невдачі

Приклади

Вагітність і медицина


 

to miscarry

— мати викидень; втратити дитину; завершитися викиднем
 

to miscarry a pregnancy

— зробити викидень; втратити плід
 

to miscarry in the first trimester

— мати викидень у першому триместрі; втратити вагітність у першому триместрі
 

to miscarry naturally

— мати самовільний викидень; перервати вагітність природним шляхом

Плани, проєкти, спроби або події, що провалилися


 

plans miscarried

— плани провалилися; плани зірвалися
 

an attempt miscarried

— спроба провалилася; спроба не вдалася
 

their scheme miscarried

— їхня схема провалилася; їхній план зірвався
 

the negotiation miscarried

— переговори провалилися; переговори зірвалися

Правосуддя, судовий контекст


 

justice miscarried

— сталася судова помилка; допущено судову помилку
 

to let justice miscarry

— допустити судову помилку; дозволити правосуддю завершитися неправдою
 

a case miscarried

— справа завершилася судовою помилкою; розслідування провалилося

Пошта, відправлення, вантажі або адміністративні процедури


 

letters miscarried

— листи не дійшли; листи загубилися
 

shipments miscarried

— поставки не прибули; вантаж не дійшов
 

proceedings miscarried

— процедури зірвалися; формальності не було дотримано