Переклад mindful з англійської на українську


Переклад слова '

mindful

' : уважний, дбайливий, пам'ятливий, пам'ятний
Транскрипція : [ˈmaɪndf(ə)l]

Словникова стаття

прикметник

  1. уважний (careful)
  2. дбайливий (careful)
  3. пам'ятливий
  4. пам'ятний

Приклади

Усвідомленість або уважність


mindful breathing

— усвідомлене дихання

mindful meditation

— медитація усвідомленості; практика уважності

mindful awareness

— усвідомлена увага; усвідомлення

mindful presence

— присутність у моменті; усвідомлена присутність

mindful practice

— практика усвідомленості; практика уважності

mindful walking

— усвідомлена ходьба; прогулянка з увагою

Увага до себе або почуттів


be mindful of your feelings

— зважай на свої почуття; будь уважним до своїх почуттів

mindful self awareness

— усвідомлена самосвідомість; уважне ставлення до себе

mindful reflection

— усвідомлене розмірковування; вдумливе осмислення

mindful emotions

— уважне ставлення до емоцій; усвідомлювані емоції

Обережність або передбачливість


be mindful

— будь уважним; ураховуй

mindful of safety

— уважний до безпеки; той, що враховує безпеку

mindful of costs

— ураховуючи витрати; уважний до видатків

mindful decision making

— усвідомлене прийняття рішень; уважне прийняття рішень

mindful planning

— продумане планування; планування з урахуванням ризиків

Стосунки або спілкування


mindful listening

— уважне слухання; усвідомлене слухання

mindful communication

— усвідомлена комунікація; уважне спілкування

mindful leadership

— уважне лідерство; лідерство, засноване на уважності

mindful parenting

— усвідомлене виховання; уважне батьківство

Спосіб життя або харчування


mindful eating

— усвідомлене харчування; уважне харчування

mindful movement

— усвідомлені рухи; уважна фізична активність

mindful lifestyle

— спосіб життя, заснований на усвідомленості; усвідомлений спосіб життя

Робота або продуктивність


mindful productivity

— усвідомлена продуктивність; продуктивність з увагою до стану

mindful work

— усвідомлена робота; робота з увагою

mindful breaks

— усвідомлені перерви; перерви з увагою