Переклад militant з англійської на українську


Переклад слова '

militant

' : бойовик, боєць, активіст, борець, войовничий
Транскрипція : [ˈmɪlɪtənt]

Словникова стаття

іменник

  1. боєць (fighter)
  2. активіст (activist)
  3. бойовик (gunman)
  4. борець (fighter)
  5. воююча сторона

прикметник

  1. войовничий
  2. бойовий (combatant)

Приклади

Особа, боєць чи активіст


militant fighter

— боєць-бойовик; боєць

militant activist

— радикальний активіст; бойовий активіст

armed militants

— озброєні бойовики

Ознака, агресивний чи бойовий


militant attitude

— агресивне ставлення; бойовий настрій

militant rhetoric

— агресивна риторика; войовнича риторика

militant approach

— жорсткий підхід; агресивний підхід

Політичне, ідеологічне чи релігійне


militant movement

— озброєний рух; радикальний рух

militant ideology

— радикальна ідеологія; ідеологія насильства

militant islamist

— ісламіст-бойовик; радикальний ісламіст

militant nationalist

— радикальний націоналіст; націоналіст-бойовик

Організація, група чи крило


militant group

— озброєна група; угруповання бойовиків

militant wing

— бойове крило; радикальне крило

militant organization

— озброєна організація; радикальна організація

Тактика, дія чи загроза


militant tactics

— тактика насильства; бойові тактики

militant attack

— озброєний напад; терористична атака

militant threats

— войовничі погрози; погрози застосування сили

Дієслівні звороти чи вирази


to turn militant

— перейти до насильства; перейти до збройної боротьби

to be militant about something

— активно відстоювати щось; зайняти агресивну позицію щодо чогось

to crack down on militants

— придушувати бойовиків; боротися з озброєними групами