Переклад mileage з англійської на українську


Переклад слова '

mileage

' : кілометраж, кількість миль, відстань, відстань у милях
Транскрипція : [ˈmaɪlɪʤ]

Словникова стаття

іменник

  1. кілометраж
  2. кількість миль
  3. відстань (distance)
  4. відстань у милях

Приклади

Пробіг автомобіля, показник дистанції


current mileage

— поточний пробіг

high mileage

— великий пробіг; з великим пробігом

low mileage

— невеликий пробіг; з невеликим пробігом

mileage reading

— показання пробігу; показання одометра

mileage at purchase

— пробіг при покупці; пробіг на момент покупки

mileage since last service

— пробіг з останнього обслуговування

have some mileage on the clock

— мати певний пробіг на одометрі; мати досвід у чомусь

Паливна економічність, витрата палива


fuel mileage

— паливна економічність; витрата палива

improve mileage

— покращити паливну економічність; знизити витрату палива

poor mileage

— погана паливна економічність; висока витрата палива

mileage per gallon

— милі на галон; показник у милях на галон

Програми лояльності, авіамілі


frequent-flyer mileage

— милі за програмою для тих, хто часто літає; бонусні милі

accrued mileage

— нараховані милі; накопичені милі

redeem mileage

— обміняти милі на нагороду; використати милі для отримання преференцій

mileage balance

— баланс миль; залишок миль на рахунку

Компенсація за пробіг, ставка за пробіг


mileage reimbursement

— компенсація за пробіг; відшкодування витрат на пробіг

mileage allowance

— норма пробігу; ліміт пробігу; грошова виплата за пробіг

mileage rate

— ставка за милю; тариф за милю

mileage claim

— заява на відшкодування пробігу; вимога компенсації за пробіг

Оренда автомобіля, обмеження та доплати


unlimited mileage

— необмежений пробіг

mileage limit

— обмеження пробігу; ліміт пробігу

additional mileage charge

— додаткова плата за пробіг; доплата за перевищення пробігу

exceeds the mileage allowance

— перевищує допустимий пробіг; перевищує ліміт пробігу

Ідіоми, переносні значення


get a lot of mileage out of something

— витягти велику користь із чогось; ефективно використовувати щось

get little mileage out of something

— отримати мало користі; витягти невелику вигоду

mileage may vary

— результати можуть відрізнятися; фактичний пробіг може відрізнятися