Переклад microcosm з англійської на українську


Переклад слова '

microcosm

' : мікрокосм, мікросвіт
Транскрипція : [ˈmaɪkrə(ʊ)kɒz(ə)m]

Словникова стаття

іменник

  1. мікрокосм
  2. мікросвіт

Приклади

символічний чи метафоричний


 

microcosm of the universe

— мікрокосм всесвіту; мініатюрне відображення всесвіту
 

a microcosm of human experience

— мікрокосм людського досвіду; мініатюрне уявлення людського досвіду
 

microcosm of culture

— мікрокосм культури; мініатюрна модель культури
 

microcosm of ideas

— мікрокосм ідей; концентроване відображення ідей
 

microcosm of history

— мікрокосм історії; скорочена картина історії

соціальний чи суспільний


 

microcosm of society

— мікрокосм суспільства; мініатюрна модель суспільства
 

urban microcosm

— міський мікрокосм; мініатюрний міський світ
 

family microcosm

— сімейний мікрокосм; модель сім'ї
 

microcosm of political life

— мікрокосм політичного життя; скорочена модель політичного життя
 

microcosm of the nation

— мікрокосм нації; відображення нації

науковий чи екологічний


 

microcosm experiment

— експеримент із мікрокосмом; модельний експеримент у мініатюрі
 

microcosm ecosystem

— мікрокосм-екосистема; модельна екосистема
 

laboratory microcosm

— лабораторний мікрокосм; модель у лабораторних умовах
 

artificial microcosm

— штучний мікрокосм; модельний мініатюрний світ
 

microcosm study

— дослідження мікрокосму; модельне дослідження

особистий чи психологічний


 

inner microcosm

— внутрішній мікрокосм; внутрішній світ
 

personal microcosm

— особистий мікрокосм; індивідуальна мініатюра світу
 

microcosm of memories

— мікрокосм спогадів; зібрання спогадів у мініатюрі
 

microcosm of the mind

— мікрокосм розуму; мініатюрна модель психіки
 

microcosm of identity

— мікрокосм ідентичності; концентроване відображення особистості

літературний чи художній


 

microcosm in literature

— мікрокосм у літературі; літературний мініатюрний світ
 

microcosm of a novel

— мікрокосм роману; мініатюрний всесвіт роману
 

theatrical microcosm

— театральний мікрокосм; мініатюра театрального світу
 

microcosm of an artist's work

— мікрокосм творчості художника; концентроване відображення творчості
 

microcosm as motif

— мікрокосм як мотив; художній прийом у вигляді мініатюри світу