Переклад meticulous з англійської на українську


Переклад слова '

meticulous

' : скрупульозний, педантичний, ретельний, філігранний, уїдливий
Транскрипція : [mɪˈtɪkjʊləs]

Словникова стаття

прикметник

  1. педантичний
  2. ретельний (careful)
  3. скрупульозний (scrupulous)
  4. філігранний
  5. уїдливий
  6. докладний (thorough)

Приклади

Ретельність та увага до деталей


a meticulous worker

— дотошний робітник

meticulous attention to detail

— скрупульозна увага до деталей

meticulous records

— скрупульозні записи

meticulous planning

— ретельне планування

Акуратність у роботі


meticulous craftsmanship

— бездоганна майстерність

a meticulous editor

— дотошний редактор

meticulous proofreading

— ретельна вичитка

meticulous filing

— акуратна систематизація документів

Скрупульозність у перевірці


meticulous checking

— скрупульозна перевірка

meticulous inspection

— ретельний огляд

meticulous review

— ретельна перевірка

meticulous verification

— скрупульозна верифікація

Дотошність у догляді та порядку


meticulous grooming

— ретельний догляд за собою

meticulous housekeeping

— ідеальний порядок у домі

meticulous cleanliness

— бездоганна чистота

meticulous organization

— ретельна організація