Переклад messy з англійської на українську


Переклад слова '

messy

' : брудний, безладний, неохайний, немитий
Транскрипція : [ˈmesɪ]

Словникова стаття

прикметник

  1. брудний (dirty)
  2. безладний
  3. неохайний (sloppy)
  4. немитий (unwashed)

Приклади

Фізична неохайність чи безлад


 

a messy room

— неприбрана кімната; безлад у кімнаті
 

a messy desk

— захаращений стіл; безлад на робочому столі
 

messy clothes

— неохайний одяг; брудний одяг
 

a messy shelf

— неохайна полиця; безлад на полиці

Зовнішній вигляд чи зачіска


 

messy hair

— розкуйовджене волосся; неохайна зачіска
 

messy bun

— недбалий пучок; розкуйовджений пучок
 

messy makeup

— неакуратний макіяж; розмазаний макіяж

Їжа чи приготування


 

a messy eater

— неохайний їдок; той, хто забруднює все під час їжі
 

a messy kitchen

— брудна кухня; захаращена кухня
 

messy meal

— неохайна їжа; їжа, від якої багато бруду

Поведінка чи манери


 

messy handwriting

— нерозбірливий почерк; неакуратний почерк
 

messy behavior

— неохайна поведінка; безладні дії
 

messy language

— груба лексика; нецензурна мова

Стосунки, розлучення чи розрив


 

a messy breakup

— важке розставання; болісне розставання
 

a messy divorce

— важкий розлучення; скандальний розлучення
 

a messy custody battle

— скандальна боротьба за опіку; спірна боротьба за опіку

Ситуація, процес чи робота


 

a messy situation

— неприємна ситуація; заплутана ситуація
 

messy process

— невпорядкований процес; хаотичний процес
 

messy paperwork

— заплутана документація; неохайні документи
 

a messy job

— брудна робота; неприємна, складна робота

Розмовні вирази чи ідіоми


 

get messy

— усе зіпсується; вийти з-під контролю; перерости в бійку
 

make a mess

— наробити безладу; влаштувати безлад
 

that's messy

— це неприємно; це погано; неприємна ситуація