Переклад mercy з англійської на українську


Переклад слова '

mercy

' : милість, милосердя, пощада, милость, прощення
Транскрипція : [ˈmɜːsɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. милість (kindness)
  2. милосердя (grace)
  3. прощення (pardon)
  4. помилування (pardon)
  5. пощада (pardon)
  6. милость (grace)
  7. жалість (compassion)
  8. ласка (kindness)
  9. милостивість

Приклади

Співчуття та милосердя


show mercy

— проявляти милосердя; виявити співчуття

act of mercy

— акт милосердя; вчинок милосердя

works of mercy

— діла милосердя

extend mercy

— виявити милосердя; проявити милосердя

mercy toward the poor

— милосердя до бідних; допомога бідним

Прощення та помилування


ask for mercy

— просити милосердя; просити пощади

beg for mercy

— благати про милосердя; благати про пощаду

grant mercy

— дарувати милосердя; помилувати

plea for mercy

— прохання про милосердя; клопотання про помилування

receive mercy

— отримати милосердя; отримати помилування

Пощада та беззахисність


at the mercy of

— у владі; на милість

be at someone's mercy

— бути у владі кого-небудь; бути на милості в кого-небудь

left at the mercy of

— залишений на милість; залишений у владі

subject to mercy

— залежний від милосердя; підвладний милосердю

Без пощади та жорстокість


show no mercy

— не проявляти пощади; діяти без пощади

no mercy

— жодної пощади; жодного милосердя

without mercy

— без пощади; нещадно

mercy denied

— позбавлений пощади; відмовлено в милосерді

Ідіоми та вигуки


have mercy

— помилуй; пощади

have mercy on me

— помилуй мене; пощади мене

for mercy's sake

— ради милосердя; заради бога

mercy me

— боже мій; господи, помилуй

Спеціальні терміни та назви


mercy killing

— убивство з жалю; евтаназія

mercy seat

— престол милосердя; місце милосердя

Mercy Hospital

— лікарня «Мерсі»; госпіталь «Мерсі»

Sisters of Mercy

— сестри милосердя; орден «Сестри Милосердя»

Релігійні вислови та контексти


mercy of God

— милосердя Бога; Божа милість

divine mercy

— божественне милосердя; божественна милість

mercy and forgiveness

— милосердя та прощення

Юридичні та офіційні контексти


petition for mercy

— клопотання про помилування; прохання про милосердя

mercy plea

— прохання про помилування; клопотання про помилування

appeal for mercy

— звернення з проханням про пощаду; апеляція з проханням про помилування