Переклад melancholia з англійської на українську


Переклад слова '

melancholia

' : меланхолія
Транскрипція : [melənˈkəʊlɪə]

Словникова стаття

іменник

  1. меланхолія

Приклади

Емоційний стан


 

melancholia

— меланхолія; туга; смуток
 

deep melancholia

— глибока меланхолія; глибока туга
 

persistent melancholia

— стійка меланхолія; затяжна туга
 

a touch of melancholia

— легка меланхолія; невелика туга
 

melancholia and longing

— меланхолія і туга; меланхолія і томління
 

melancholia of solitude

— меланхолія самотності; туга від самотності
 

a wave of melancholia

— хвиля меланхолії; приплив туги

Клінічне або медичне вживання


 

melancholia as a diagnosis

— меланхолія як діагноз
 

endogenous melancholia

— ендогенна меланхолія
 

psychotic melancholia

— психотична меланхолія
 

melancholia with stupor

— меланхолія зі ступором; меланхолійний ступорозний стан
 

melancholia syndrome

— синдром меланхолії
 

melancholia in psychiatry

— меланхолія в психіатрії; психіатрична меланхолія

Художнє або літературне вживання


 

poetic melancholia

— поетична меланхолія; поетична туга
 

melancholia in music

— меланхолія в музиці; меланхолійна музика
 

romantic melancholia

— романтична меланхолія; романтична туга
 

melancholia of autumn

— меланхолія осені; осіння меланхолія
 

melancholia in painting

— меланхолія в живописі; меланхолійний настрій у живописі
 

melancholic atmosphere

— меланхолійна атмосфера; атмосфера туги

Назви, культурні відсилання або твори


 

Melancholia (film)

— фільм «Меланхолія»
 

melancholia theme

— тема меланхолії; тема туги
 

melancholia motif

— мотив меланхолії; меланхолійний мотив
 

poem «Melancholia»

— вірш «Меланхолія»