Переклад meddle з англійської на українську


Переклад слова '

meddle

' : встрявати, втручатися, накараскатися
Транскрипція : [medl]

Словникова стаття

дієслово

  1. втручатися
  2. встрявати
  3. втрутитися
  4. накараскатися

Приклади

Втручання в особисті чи організаційні справи


meddle in someone's affairs

— втручатися в чиїсь справи; совати носа в чужі справи

meddle in family matters

— втручатися в сімейні справи; втручатися в сімейні стосунки

meddle in office politics

— втручатися у службові інтриги; втручатися в офісну політику

meddle in government affairs

— втручатися в державні справи; втручатися у внутрішні справи держави

meddle in international relations

— втручатися в міжнародні відносини; втручатися у зовнішні справи

meddle with someone's relationships

— втручатися в чиїсь стосунки; плутатися в особисті стосунки

don't meddle in my business

— не втручайся в мої справи; не сунь носа в мої справи

Втручання в предмети, механізми чи документи


meddle with the equipment

— втручатися в обладнання; чіпати обладнання без дозволу

meddle with the settings

— змінювати налаштування; втручатися в налаштування

meddle with the computer

— втручатися в роботу комп'ютера; чіпати комп'ютер без дозволу

meddle with the evidence

— фальсифікувати докази; втручатися в докази; підробляти докази

stop meddling with the controls

— перестань чіпати органи керування; не втручайся в керування

Попередження, прохання чи вказівки не втручатися


don't meddle

— не втручайся; не сунь носа

mind your own business, don't meddle

— займайся своїми справами, не втручайся

don't meddle where you are not wanted

— не втручайся туди, де тебе не чекають; не лізь туди, де тебе не просять