Переклад mechanic з англійської на українську


Переклад слова '

mechanic

' : механік, машиніст, оператор, машинний, автоматичний
Транскрипція : [mɪˈkænɪk]

Словникова стаття

іменник

  1. механік (fitter)
  2. машиніст
  3. оператор
  4. ремісник

прикметник

  1. автоматичний
  2. машинний

Приклади

Професія, спеціальність


 

auto mechanic

— автомеханік
 

automotive mechanic

— автомеханік; механік з легкових автомобілів
 

aircraft mechanic

— авіаційний механік; авіаційний технік
 

marine mechanic

— судновий механік; механік з морської техніки
 

bicycle mechanic

— веломеханік
 

heavy equipment mechanic

— механік важкої техніки; механік з важкого обладнання
 

industrial mechanic

— промисловий механік
 

diesel mechanic

— дизельний механік; механік з дизельних двигунів
 

mobile mechanic

— виїзний механік; мобільний механік

Кваліфікація, роль, статус


 

experienced mechanic

— досвідчений механік
 

certified mechanic

— сертифікований механік; механік із сертифікатом
 

apprentice mechanic

— учень механіка; механік-стажист
 

master mechanic

— майстер-механік; головний механік
 

journeyman mechanic

— кваліфікований механік; механік другого розряду

Місце роботи, інструменти, послуги


 

mechanic's garage

— гараж механіка; майстерня механіка
 

mechanic's workshop

— майстерня механіка; цех механіка
 

mechanic's toolbox

— набір інструментів механіка; ящик з інструментами механіка
 

mechanic service

— послуги механіка; сервіс механіка
 

on-site mechanic

— механік на місці; виїзний механік
 

mechanic repair shop

— майстерня механіка; автосервіс

Механіки в іграх або системах


 

game mechanic

— механіка гри
 

core game mechanic

— базова механіка гри; основна механіка гри
 

combat mechanic

— бойова механіка
 

crafting mechanic

— механіка крафта; механіка створення предметів
 

progression mechanic

— механіка прогресу; механіка розвитку

Часті словосполучення та дія


 

mechanic's diagnosis

— висновок механіка; діагностика механіка
 

mechanic's advice

— порада механіка; рекомендації механіка
 

find a mechanic

— знайти механіка
 

call a mechanic

— подзвонити механіку
 

mechanic on duty

— черговий механік; механік на зміні