Переклад measure з англійської на українську


Переклад слова '

measure

' : виміряти, вимірювати, захід, вимірювання, відміряти
Транскрипція : [ˈmeʒə]

Словникова стаття

дієслово

  1. відміряти
  2. міряти (gauge)
  3. поміряти
  4. виміряти
  5. вимірювати (gauge)
  6. заміряти (gauge)
  7. зміряти
  8. визначати (determine)
  9. оцінювати (assess)
  10. регулювати

іменник

  1. захід (action)
  2. міра (standard)
  3. мірило (standard)
  4. мірка (yardstick)
  5. масштаб (standard)
  6. вимірювання (measurement)
  7. одиниця виміру
  8. показник (rate)
  9. розмір (scale)
  10. засіб

Приклади

Дія (дієслово)


to measure

— вимірювати

to measure the temperature

— вимірювати температуру

to measure out

— відміряти

measure out

— відміряти

measure against

— порівнювати з; зіставляти з

measure up to

— відповідати очікуванням; відповідати вимогам

Процес або одиниця (іменник)


a unit of measure

— одиниця вимірювання

a measure of length

— міра довжини; одиниця довжини

a precise measure

— точний вимір

a rough measure

— приблизна оцінка

Заходи або політика (іменник)


take measures

— вжити заходів

implement measures

— вжити заходів; впровадити заходи

safety measures

— заходи безпеки

preventive measures

— профілактичні заходи; превентивні заходи

temporary measures

— тимчасові заходи

Показник, ступінь


a measure of success

— показник успіху; міра успіху

to some measure

— певною мірою

Музичний такт


musical measure

— музичний такт; такт

measure of music

— тактова одиниця; музичний такт

Ідіоми, сталі вирази


for good measure

— для певності; на додачу

beyond measure

— надзвичайно; надмірно

measure for measure

— міра за міру