Переклад meanwhile з англійської на українську


Переклад слова '

meanwhile

' : поки що, поки, тимчасом, тим часом
Транскрипція : [ˈmiːnwaɪl]

Словникова стаття

прислівник

  1. тимчасом
  2. поки що (present)
  3. поки (for the present)
  4. тим часом

Приклади

Паралельно в часі


 

Meanwhile, the work continued.

— Тим часом робота тривала.
 

She was cooking; meanwhile, he was setting the table.

— Вона готувала, а тим часом він накривав на стіл.
 

The rain stopped, but meanwhile the streets were flooded.

— Дощ припинився, але тим часом вулиці вже були затоплені.

Перехід до іншої теми


 

Meanwhile, back at the office...

— А тим часом, в офісі...
 

Meanwhile, let's move on.

— А тепер перейдемо далі.
 

Meanwhile, here are the results.

— А поки ось результати.

В очікуванні


 

in the meanwhile

— тим часом
 

for the meanwhile

— поки що
 

until then, meanwhile

— а поки до тих пір