Переклад meaningful з англійської на українську


Переклад слова '

meaningful

' : значущий, змістовний, осмислений, багатозначний, виразний
Транскрипція : [ˈmiːnɪŋf(ə)l]

Словникова стаття

прикметник

  1. багатозначний (significant)
  2. виразний (intelligible)
  3. значущий (significant)
  4. змістовний (informative)
  5. осмислений (intelligent)

Приклади

Емоційно значущий або особистісно важливий


 

meaningful relationship

— значущі стосунки; глибокі стосунки
 

meaningful conversation

— змістовна розмова; розмова по суті
 

meaningful gesture

— значущий жест; зворушливий жест
 

meaningful memory

— значущий спогад; пам'ятний спогад
 

meaningful moment

— значущий момент; пам'ятний момент
 

meaningful connection

— глибокий зв'язок; значущий зв'язок
 

meaningful friendship

— справжня дружба; глибока дружба

Цілеспрямований або корисний


 

meaningful work

— робота, що приносить задоволення; робота, що має сенс
 

meaningful contribution

— значущий внесок; внесок, що має значення
 

meaningful change

— суттєва зміна; значуща переміна
 

meaningful progress

— суттєвий прогрес; відчутний прогрес
 

meaningful goal

— значуща мета; мета, що має сенс
 

meaningful effort

— осмислене зусилля; значуще зусилля
 

meaningful project

— важливий проєкт; проєкт, що має сенс

Інформаційний або статистичний


 

meaningful difference

— суттєва різниця; значуща різниця
 

meaningful result

— значущий результат; відчутний результат
 

meaningful correlation

— значуща кореляція; статистично значущий зв'язок
 

meaningful data

— інформативні дані; дані, що мають значення
 

meaningful pattern

— значуща закономірність; виявлена закономірність
 

meaningful finding

— значуще відкриття; важливий висновок

Філософський або екзистенційний


 

meaningful life

— життя, наповнене сенсом; осмислене життя
 

meaningful existence

— осмислене існування; існування, що має сенс
 

meaningful purpose

— осмислена мета; мета, що надає сенсу

Технічний або спеціальний


 

meaningful use

— цільове використання; значуще застосування
 

meaningful indicator

— значущий показник; інформативний індикатор
 

meaningful metric

— значуща метрика; інформативний вимірник