Переклад mealy-mouthed з англійської на українську


Переклад слова '

mealy-mouthed

' : солодкомовний, потайливий
Транскрипція : [ˈmiːlɪ maʊðd]

Приклади

Нещирість або ухильність


 

mealy-mouthed response

— ухильна відповідь; нещира відповідь
 

mealy-mouthed excuse

— непереконливе вибачення; ухильне вибачення
 

mealy-mouthed denial

— ухильна відмова; непереконлива відмова
 

mealy-mouthed explanation

— ухильне пояснення; непереконливе пояснення
 

mealy-mouthed promise

— нещира обіцянка; двозначна обіцянка

Мова, заява або вибачення


 

mealy-mouthed apology

— боязке вибачення; нещире вибачення
 

mealy-mouthed statement

— ухильна заява; нещира заява
 

mealy-mouthed comment

— обережний коментар; ухильний коментар
 

mealy-mouthed remark

— ухильне зауваження; обережне зауваження
 

mealy-mouthed answer

— ухильна відповідь; нечітка відповідь

Про людей та їхні якості


 

a mealy-mouthed politician

— політик, який уникає прямих відповідей; політик, який говорить ухильно
 

the mealy-mouthed official

— чиновник, який ухиляється від прямої відповіді; чиновник, який говорить нещиро
 

mealy-mouthed leader

— керівник, який говорить ухильно; лідер, який не говорить прямо
 

mealy-mouthed person

— людина, схильна говорити ухильно; людина, нещира у висловлюваннях

Звороти та дієслівні сполучення


 

to be mealy-mouthed about something

— ухилятися від відповіді на якесь питання; говорити ухильно про щось
 

to sound mealy-mouthed

— звучати ухильно; здаватися нещирим
 

he was too mealy-mouthed to admit it

— він був надто ухильним, щоб зізнатися; він не наважився прямо визнати це
 

do not be mealy-mouthed

— не говори ухильно; не ухиляйся від прямої відповіді