Переклад me з англійської на українську


Переклад слова '

me

' : мене, мені
Транскрипція : [miː]

Словникова стаття

займенник

  1. мене
  2. мені

Приклади

Прохання чи накази


 

help me

— допоможи мені; допоможіть мені
 

show me

— покажи мені; продемонструй мені
 

tell me

— скажи мені; розкажи мені
 

teach me

— навчи мене
 

let me know

— дай мені знати; повідом мене
 

leave me alone

— залиш мене в спокої; дайте мені спокій

Питання або прохання про думку


 

what about me

— а як щодо мене; що нас щодо мене
 

what do you want from me

— чого ти хочеш від мене; чого ви хочете від мене
 

tell me what you think

— скажи мені, що ти думаєш; скажіть мені, що ви думаєте
 

how about me

— як щодо мене; що нас щодо мене
 

do you know me

— ти мене знаєш; ви мене знаєте

Ідентифікація або вказівка на себе


 

it's me

— це я
 

it's me again

— це знову я
 

you and me

— ти і я; ви і я
 

between you and me

— між нами; між тобою і мною; між вами і мною
 

call me john

— звіть мене Джон; називайте мене Джон

Згода, незгода та включення або виключення


 

me too

— я теж; мені теж
 

me neither

— я теж ні; мені теж ні
 

count me in

— рахуй мене; включи мене
 

count me out

— не рахуй мене; виключи мене

Прийменники та сполучення з займенником


 

for me

— для мене
 

to me

— мені; на мою думку; до мене
 

with me

— зі мною
 

against me

— проти мене
 

by me

— мною; поряд зі мною

Емоції, стосунки та реакції


 

trust me

— повір мені; довірся мені
 

forgive me

— вибач мені; пробач мені
 

pity me

— пожалій мене
 

hurt me

— завдай мені болю; кривди мене
 

get to me

— зачіпає мене; діє мені на нерви

Ідіоми та розмовні вирази


 

give me a break

— дай мені перепочинок; годі вже
 

you had me at hello

— ти підкорив мене з першого слова; ти завоював мене з першого «Привіт»
 

me time

— час для себе; особистий час
 

call me later

— подзвони мені пізніше; подзвоніть мені пізніше
 

text me

— напиши мені; надішли мені повідомлення