Переклад maze з англійської на українську


Переклад слова '

maze

' : лабіринт, блукати по лабіринту, нетрі, плутанина, блукати в лабіринті
Транскрипція : [meɪz]

Словникова стаття

іменник

  1. лабіринт (labyrinth)
  2. плутанина
  3. блукати по лабіринту
  4. нетрі (labyrinth)
  5. меандер

дієслово

  1. блукати в лабіринті
  2. збивати з пантелику

Приклади

Фізичний лабіринт або місце


 

a corn maze

— кукурудзяний лабіринт
 

hedge maze

— лабіринт із живої огорожі; зелений лабіринт
 

mirror maze

— дзеркальний лабіринт
 

underground maze

— підземний лабіринт; мережа підземних ходів
 

maze of tunnels

— мережа тунелів; лабіринт тунелів
 

garden maze

— садовий лабіринт; парковий лабіринт

Фігуральна складність або заплутаність


 

maze of bureaucracy

— бюрократичний лабіринт; бюрократична плутанина
 

maze of regulations

— заплутана система правил; мережа правил
 

maze of choices

— лабіринт вибору; безліч варіантів
 

lost in the maze

— загубитися в лабіринті; бути розгубленим
 

mental maze

— розумовий лабіринт; складний ланцюжок думок

Атракціони, ігри або головоломки


 

maze puzzle

— головоломка у вигляді лабіринту; лабіринт-головоломка
 

haunted maze

— лабіринт із привидами; моторошний лабіринт
 

interactive maze

— інтерактивний лабіринт; ігровий лабіринт
 

virtual maze

— віртуальний лабіринт; віртуальна модель лабіринту
 

maze challenge

— випробування в лабіринті; змагання на проходження лабіринту

Назви, словосполучення або складені терміни


 

Maze Runner

— Той, що біжить лабіринтом
 

Maze Bank

— Банк Maze
 

The Maze

— Лабіринт
 

maze-like structure

— структура, схожа на лабіринт; лабіринтоподібна структура