Переклад maypole з англійської на українську


Переклад слова '

maypole

' : травневе дерево, каланча
Транскрипція : [ˈmeɪpəʊl]

Словникова стаття

іменник

  1. травневе дерево
  2. каланча (fire tower)

Приклади

Предмет, прикраса або конструкція


 

maypole

— травневе дерево; травневий стовп; травневе деревце
 

decorated maypole

— прикрашене травневе дерево; оздоблений травневий стовп
 

wooden maypole

— дерев'яне травневе дерево; дерев'яний травневий стовп
 

flower-crowned maypole

— травневе дерево, увінчане квітами; травневий стовп із квітковим вінком
 

top of the maypole

— верхівка травневого дерева; навершя травневого стовпа

Стрічки, прикраси або атрибути


 

maypole ribbons

— стрічки для травневого дерева; стрічки на травневому дереві
 

ribboned maypole

— травневе дерево, прикрашене стрічками; травневий стовп зі стрічками
 

garland for the maypole

— гірлянда для травневого дерева; вінок для травневого стовпа

Дії, пов'язані з травневим деревом або обрядами


 

maypole dance

— танок навколо травневого дерева; танець біля травневого стовпа
 

to dance round the maypole

— танцювати навколо травневого дерева; танцювати біля травневого стовпа
 

to weave ribbons around the maypole

— вплітати стрічки в травневе дерево; оплітати травневий стовп стрічками
 

to erect a maypole

— установлювати травневе дерево; зводити травневий стовп
 

to fell the maypole

— зрубати травневе дерево; повалити травневий стовп

Свята, фестивалі або заходи


 

maypole festival

— фестиваль травневого дерева; свято травневого стовпа
 

maypole ceremony

— церемонія встановлення травневого дерева; обряд із травневим стовпом
 

maypole celebrations

— святкування біля травневого дерева; травневі гуляння
 

maypole revival

— відродження традиції травневого дерева; відродження травневих гулянь

Переносні, символічні значення або літературне вживання


 

maypole tradition

— традиція із травневим деревом; травнева традиція
 

maypole imagery

— образи травневого дерева; травнева символіка
 

maypole of spring

— символ весни; травневий стовп як символ родючості

Власні назви, найменування або прізвиська


 

The Maypole Inn

— трактир «Мейпул»; паб «Мейпул»