Переклад maverick з англійської на українську


Переклад слова '

maverick

' : бездомна людина, біла ворона, дисидент, сектант
Транскрипція : [ˈmævərɪk]

Приклади

Незалежна людина або неординарна особистість


 

a maverick politician

— політик-індивідуаліст; незалежний політик
 

a maverick entrepreneur

— підприємець-індивідуаліст; новатор-підприємець
 

a maverick artist

— художник-неформал; нестандартний художник
 

a political maverick

— політичний індивідуаліст; політик-неформал
 

a lone maverick

— самотній індивідуаліст; одинак-бунтар

Бунтарська поведінка або нестандартний підхід


 

maverick behavior

— бунтарська поведінка; нестандартна поведінка
 

maverick approach

— нестандартний підхід; оригінальний підхід
 

maverick tactics

— нестандартна тактика; зухвала тактика
 

maverick style

— бунтарський стиль; нестандартний стиль

Професіонал, що діє самостійно або поза правилами


 

maverick pilot

— пілот-індивідуаліст; льотчик, що діє поза правилами
 

maverick investor

— інвестор-індивідуаліст; незалежний інвестор
 

maverick lawyer

— адвокат-індивідуаліст; нестандартний адвокат
 

maverick scientist

— учений-новатор; учений-індивідуаліст

Назва бренду, продукту або персонажа


 

Ford Maverick

— пікап Ford Maverick
 

macOS Mavericks

— операційна система macOS «Mavericks»
 

Maverick (Top Gun character)

— персонаж «Maverick» з «Top Gun»
 

Maverick (film)

— фільм «Maverick»

Худоба без тавра, не тавроване теля або походження слова


 

a maverick calf

— теля без тавра; не тавроване теля
 

an unbranded maverick

— не таврована худоба; худоба без тавра
 

maverick cattle

— не таврована худоба; стадо без тавра