Переклад matter-of-fact з англійської на українську


Переклад слова '

matter-of-fact

' : по суті справи, по суті, реальна дійсність, факт, по правді
Транскрипція : [ˈmætə ɒv fækt]

Словникова стаття

іменник

  1. по суті справи
  2. по суті
  3. реальна дійсність
  4. факт
  5. по правді
  6. фактична обставина

прикметник

  1. буквальний
  2. нудний
  3. фактичний

Приклади

тон або манера спілкування


matter-of-fact tone

— стриманий тон; діловий тон; спокійний тон

matter-of-fact remark

— стримане зауваження; спокійне зауваження; діловий коментар

matter-of-fact delivery

— спокійна манера викладу; ділова подача

matter-of-fact manner

— ділова манера; стримана манера

matter-of-fact comment

— діловий коментар; сухий коментар

риса характеру або ставлення


matter-of-fact person

— прагматична людина; практична людина; людина, яка говорить по суті

matter-of-fact attitude

— прагматичне ставлення; діловий підхід; спокійне ставлення

matter-of-fact demeanor

— стримана поведінка; незворушна поведінка

matter-of-fact outlook

— прагматичний погляд; тверезий погляд

опис висловлювання або твердження


a matter-of-fact statement

— фактичне твердження; сухе твердження

a matter-of-fact account

— фактичний виклад; об'єктивний звіт

a matter-of-fact observation

— просте спостереження; неупереджене спостереження

matter-of-fact evidence

— фактичні докази; об'єктивні дані

підхід або дія, практичний сенс


a matter-of-fact approach

— прагматичний підхід; практичний підхід

to be matter-of-fact about something

— ставитися до чогось по-діловому; говорити про щось спокійно

take a matter-of-fact view

— дивитися на щось тверезо; займати прагматичну позицію

matter-of-fact response

— стримана відповідь; спокійна відповідь

прислівники та способи вираження


in a matter-of-fact way

— по суті; спокійно; без зайвих емоцій

matter-of-factly

— спокійно; без емоцій; по суті