Переклад matter of fact з англійської на українську


Переклад слова '

matter of fact

' : по суті справи, по суті, реальна дійсність, факт, по правді
Транскрипція : [ˈmætə ɒv fækt]

Словникова стаття

іменник

  1. по суті справи
  2. по суті
  3. реальна дійсність
  4. факт
  5. по правді
  6. фактична обставина

прикметник

  1. буквальний
  2. нудний
  3. фактичний

Приклади

Вставна фраза чи прислівник


as a matter of fact

— насправді; власне кажучи

Як прикметник чи характеристика


matter-of-fact tone

— сухий тон; діловий тон; безсторонній тон

matter-of-fact attitude

— прагматичне ставлення; незворушне ставлення

matter-of-fact statement

— спокійне твердження; констатація факту

a matter-of-fact person

— прагматична людина; людина, позбавлена емоцій

Іменник чи вказівка на факт


a matter of fact

— факт; обставина

a simple matter of fact

— простий факт

matters of fact

— факти; обставини справи

Дієслівні сполуки чи стійкі звороти


state as a matter of fact

— заявляти як факт; констатувати

take it as a matter of fact

— приймати це за факт; вважати це фактом

bring up as a matter of fact

— наводити як факт; посилатися як на факт

to be a matter of fact

— бути фактом; бути обставиною

Прислівник, утворений від прикметника


matter-of-factly

— сухо; спокійно; безсторонньо

say it matter-of-factly

— сказати це сухо; сказати це без емоцій