Переклад masterpiece з англійської на українську


Переклад слова '

masterpiece

' : шедевр, архітвір
Транскрипція : [ˈmɑːstəpiːs]

Словникова стаття

іменник

  1. шедевр
  2. архітвір

Приклади

Видатні твори мистецтва, візуальні роботи


a masterpiece of modern art

— шедевр сучасного мистецтва

masterpiece painting

— шедевр живопису

a masterpiece in portraiture

— шедевр портретного мистецтва; шедевр у жанрі портрета

a masterpiece of sculpture

— шедевр скульптури

a masterpiece of architecture

— шедевр архітектури

Музика, виконання


a musical masterpiece

— музичний шедевр

a masterpiece composition

— видатна композиція; шедевр композиції

a masterpiece performance

— видатне виконання; шедевр виконання

a recorded masterpiece

— шедевр звукозапису; записний шедевр

a symphonic masterpiece

— симфонічний шедевр

Кіно, література або театр


a cinematic masterpiece

— шедевр кіно

a masterpiece of literature

— шедевр літератури

a masterpiece novel

— роман-шедевр

a theatrical masterpiece

— театральний шедевр

a literary masterpiece

— літературний шедевр

Оцінка, похвала або критика


undisputed masterpiece

— неспростовний шедевр

undeniable masterpiece

— безсумнівний шедевр

an absolute masterpiece

— абсолютний шедевр

widely regarded as a masterpiece

— широко визнаний шедевром; повсюдно вважається шедевром

often hailed as a masterpiece

— часто проголошується шедевром; часто називають шедевром

considered a masterpiece

— вважається шедевром

Створення, дія або процес


to create a masterpiece

— створити шедевр

to produce a masterpiece

— створити шедевр; виготовити шедевр

to craft a masterpiece

— створити шедевр власноруч; виліпити шедевр

the artist created a masterpiece

— художник створив шедевр

Приналежність, авторство або атрибуція


masterpiece by Rembrandt

— шедевр роботи Рембрандта; шедевр Рембрандта

the artist's masterpiece

— шедевр художника; шедевр автора

his masterpiece

— його шедевр

her masterpiece

— її шедевр

their masterpiece

— їхній шедевр

Ринок, показ або зберігання


a masterpiece on display

— шедевр на виставці; шедевр на показі

a masterpiece at auction

— шедевр на аукціоні

a museum masterpiece

— музейний шедевр

masterpiece exhibition

— виставка шедеврів

Часові або якісні характеристики


timeless masterpiece

— позачасовий шедевр; безсмертний шедевр

modern masterpiece

— сучасний шедевр

lost masterpiece

— втрачений шедевр

unfinished masterpiece

— незавершений шедевр

early masterpiece

— ранній шедевр

late masterpiece

— пізній шедевр