Переклад master з англійської на українську


Переклад слова '

master

' : майстер, магістр, освоїти, опанувати, господар
Транскрипція : [ˈmɑːstə]

Словникова стаття

іменник

  1. майстер (craftsman)
  2. господар (host)
  3. учитель (instructor)
  4. хазяїн (host)
  5. митець (artist)
  6. магістр (magister)
  7. мастер
  8. повелитель (overlord)
  9. вчитель (tutor)
  10. пан (gentleman)

дієслово

  1. опановувати (acquire)
  2. подужати
  3. оволодівати (acquire)
  4. керувати (control)
  5. справлятися (manage)
  6. освоїти
  7. опанувати
  8. освоювати
  9. вивчити
  10. засвоїти

прикметник

  1. головний
  2. контрольний
  3. основний

Приклади

Звання та посади


master craftsman

— майстер-ремісник; кваліфікований майстер

master sergeant

— майстер-сержант; старший сержант

master of ceremonies

— ведучий; тамада

master chef

— головний кухар; шеф-кухар

master builder

— головний будівельник; майстер-будівельник

headmaster

— директор школи; завідувач школи

Науковий ступінь або кваліфікація


master's degree

— ступінь магістра; магістерський ступінь

master of arts

— магістр мистецтв; магістр гуманітарних наук

master of science

— магістр наук; магістр природничих наук

Об'єкти або речі


master key

— майстер-ключ; загальний ключ

master bedroom

— головна спальня; хазяйська спальня

master copy

— оригінал; майстер-копія

master plan

— генеральний план; основний план

master file

— основний файл; файл-джерело

master switch

— головний вимикач; рубильник

Навички або вміння


master a skill

— оволодіти навичкою; освоїти вміння

master a language

— оволодіти мовою; вивчити мову досконало

master the technique

— освоїти техніку; довести техніку до досконалості

master the craft

— оволодіти ремеслом; стати майстром у справі

Ідіоми або стійкі вирази


jack of all trades, master of none

— майстер на всі руки, але ні в чому не спеціаліст; за все береться, нічого не доводить до досконалості

master stroke

— блискучий хід; майстерний прийом

master class

— майстер-клас; клас досвідченого викладача

Технічні терміни або спеціальні сполучення


master record

— майстер-запис; вихідний запис

master tape

— майстер-стрічка; вихідна магнітна стрічка

master branch

— основна гілка; гілка master

master node

— головний вузол; вузол-майстер

master and slave configuration

— конфігурація «майстер і слейв»; конфігурація головний і підлеглий

Музика та звук


master recording

— майстер-запис; оригінальний студійний запис

mastering engineer

— інженер з мастерингу; фахівець із фінальної обробки звуку

audio master

— майстер-запис; фінальна версія аудіофайлу