Переклад masquerade з англійської на українську


Переклад слова '

masquerade

' : маскарад, бал-маскарад, костюмований бал, видавати себе, маскуватися
Транскрипція : [mæskəˈreɪd]

Словникова стаття

іменник

  1. маскарад (mask)
  2. бал-маскарад (masked ball)
  3. костюмований бал (fancy dress ball)
  4. видавати себе

дієслово

  1. прикидатися
  2. маскуватися (be masked)

Приклади

Захід або бал


 

masquerade

— маскарад; костюмований бал
 

masquerade ball

— бал-маскарад; маскарад
 

masquerade party

— вечірка в масках; маскарад
 

charity masquerade

— благодійний бал-маскарад; благодійний маскарад
 

grand masquerade

— пишний бал-маскарад; великий маскарад

Маска або костюм


 

masquerade mask

— маска для маскараду; маскарадна маска
 

masquerade costume

— костюм для маскараду; маскарадний костюм
 

venetian masquerade mask

— венеційська маска для маскараду; венеційська маска
 

feathered masquerade mask

— маскарадна маска з пір'ям; маска з пір'ям

Удавання або обман


 

political masquerade

— політичний фарс; політичне удавання
 

a masquerade of respectability

— видимість благопристойності; удавана респектабельність
 

a mere masquerade

— лише удавання; проста видимість
 

the masquerade of democracy

— видимість демократії; удавана демократія
 

masquerade of sanity

— видимість здорового глузду; удавана здоровість

Дія, удавати або маскуватися


 

to masquerade as

— удавати когось; маскуватися під
 

to masquerade under the guise of

— удавати під виглядом; маскуватися під приводом
 

to masquerade one's intentions

— приховувати свої наміри; маскувати наміри
 

to masquerade an identity

— приховувати свою особу; маскувати свою особу
 

to masquerade as an ally

— удавати союзника; маскуватися під союзника

Вирази або сталі сполуки


 

behind the masquerade

— за маскою; за видимістю
 

masquerade continues

— маскарад триває; удавання триває
 

lift the masquerade

— зняти маску; викрити удавання
 

the final masquerade

— останній маскарад; фінальне удавання