Переклад marriage з англійської на українську


Переклад слова '

marriage

' : шлюб, одруження, заміжжя, весілля, укладання шлюбу
Транскрипція : [ˈmærɪʤ]

Словникова стаття

іменник

  1. шлюб (matrimony)
  2. одруження (matrimony)
  3. весілля (wedding)
  4. заміжжя (wedlock)
  5. укладання шлюбу
  6. шлюбна церемонія (marriage ceremony)
  7. брати шлюб
  8. мар
  9. мар'яж

прикметник

  1. шлюбний

Приклади

Типи шлюбу або форми шлюбу


arranged marriage

— шлюб за домовленістю; договірний шлюб

same-sex marriage

— одностатевий шлюб

civil marriage

— цивільний шлюб

common-law marriage

— фактичний шлюб; шлюб за співжиттям

interfaith marriage

— міжрелігійний шлюб

interracial marriage

— міжрасовий шлюб

open marriage

— відкритий шлюб

shotgun marriage

— вимушений шлюб; шлюб за примусом

remarriage

— повторний шлюб

Юридичні документи або адміністративні терміни


marriage certificate

— свідоцтво про шлюб

marriage license

— дозвіл на укладення шлюбу

marriage contract

— шлюбний контракт; шлюбний договір

marriage registration

— реєстрація шлюбу

marriage law

— сімейне законодавство

marriage registry

— відділ реєстрації актів цивільного стану; РАЦС

Церемонії або обряди, пов'язані зі шлюбом


marriage ceremony

— церемонія шлюбу

marriage vows

— весільні клятви; шлюбні обітниці

marriage reception

— весільний прийом

marriage announcement

— оголошення про шлюб; повідомлення про весілля

Дії або етапи шлюбу


marriage proposal

— освідчення; пропозиція руки і серця

to enter into marriage

— вступати в шлюб

to dissolve a marriage

— розривати шлюб; розлучатися

marriage counseling

— консультації з питань шлюбу; сімейна терапія

Стан або якість шлюбу


happy marriage

— щасливий шлюб

successful marriage

— успішний шлюб

unhappy marriage

— нещасливий шлюб

failed marriage

— невдалий шлюб; зруйнований шлюб

Проблеми або розпад шлюбу


marriage breakdown

— розпад шлюбу

marriage separation

— роздільне проживання; тимчасове роздільне проживання подружжя

domestic violence in marriage

— домашнє насильство в шлюбі

Соціальні та економічні поняття


marriage of convenience

— шлюб за розрахунком

marriage market

— шлюбний ринок

marriage rate

— рівень шлюбності

Ролі або люди, пов'язані зі шлюбом


marriage counselor

— консультант зі шлюбу; сімейний терапевт

marriage officiant

— особа, що проводить церемонію шлюбу; служитель церемонії

marriage witness

— свідок на весіллі