Переклад marching з англійської на українську


Переклад слова '

marching

' : пересування, марширування, похідний
Транскрипція : [ˈmɑːʧɪŋ]

Словникова стаття

іменник

  1. пересування
  2. марширування

прикметник

  1. похідний

Приклади

Військова тематика або парад


 

marching band

— маршовий оркестр; духовий оркестр
 

marching soldier

— маршируючий солдат; солдат у строю
 

marching formation

— стройове шикування; шеренга для маршу
 

marching orders

— накази до маршу; розпорядження про початок руху; наказ про звільнення

Рух або процес


 

marching forward

— рухатися вперед; просуватися
 

marching on

— продовжувати рух; іти далі
 

marching in step

— крокувати в ногу; іти синхронно
 

marching down the street

— маршируючи вулицею; ідучи вулицею

Музика або ритм


 

marching tune

— марш; маршова мелодія
 

marching rhythm

— маршовий ритм; ритм маршу
 

marching percussion

— маршові ударні інструменти; перкусія для маршу

Переносне значення або образні вислови


 

marching towards victory

— рухаючись до перемоги; наближаючись до перемоги
 

marching towards doom

— рухаючись до загибелі; наближаючись до катастрофи
 

marching into history

— входить в історію; став частиною історії
 

relentless marching

— невблаганне просування; безперервний марш

Практика, підготовка або колективи


 

marching practice

— тренування маршу; репетиція маршируючих
 

marching squad

— команда для стройової підготовки; відділення маршируючих
 

school marching team

— шкільна команда маршируючих; шкільний духовий оркестр