Переклад manuscript з англійської на українську


Переклад слова '

manuscript

' : рукопис, манускрипт, рукописний
Транскрипція : [ˈmænjʊskrɪpt]

Словникова стаття

іменник

  1. рукопис (handwriting)
  2. манускрипт

прикметник

  1. рукописний (handwritten)

Приклади

Підготовка, подання та рецензування


 

submit a manuscript

— подати рукопис; надіслати рукопис на розгляд
 

manuscript submission

— подання рукопису; надсилання рукопису на розгляд
 

revise the manuscript

— внести правки до рукопису; переробити рукопис
 

manuscript revision

— редагування рукопису; доопрацювання рукопису
 

accepted manuscript

— прийнятий рукопис; рукопис, прийнятий до публікації
 

rejected manuscript

— відхилений рукопис; рукопис, відхилений журналом
 

peer-reviewed manuscript

— рецензований рукопис; рукопис, що пройшов рецензування
 

draft manuscript

— чернетка рукопису; проєкт рукопису
 

final manuscript

— остаточний рукопис; фінальна версія рукопису
 

manuscript editor

— редактор рукопису; науковий редактор рукопису
 

manuscript editing

— редагування рукопису; підготовка рукопису до публікації
 

manuscript guidelines

— інструкції з оформлення рукопису; правила оформлення рукопису

Типи, вік та види


 

original manuscript

— оригінальний рукопис; автентичний рукопис
 

autograph manuscript

— автограф рукопису; рукопис, написаний самим автором
 

handwritten manuscript

— рукопис, написаний від руки
 

illuminated manuscript

— ілюмінований рукопис; оздоблений рукопис
 

medieval manuscript

— середньовічний рукопис
 

ancient manuscript

— давній рукопис; стародавній рукопис
 

fragmentary manuscript

— фрагментарний рукопис; уривки рукопису
 

historical manuscript

— історичний рукопис

Формат, оформлення та структура


 

manuscript format

— формат рукопису; вимоги до формату рукопису
 

manuscript layout

— верстка рукопису; макет рукопису
 

manuscript page

— сторінка рукопису
 

manuscript title page

— титульна сторінка рукопису
 

manuscript length

— обсяг рукопису; довжина рукопису
 

double-spaced manuscript

— рукопис з подвійним інтервалом; рукопис, надрукований через один рядок
 

manuscript margin

— поля рукопису

Зберігання, каталогізація та оцифрування


 

archival manuscript

— архівний рукопис; рукопис в архіві
 

manuscript collection

— колекція рукописів; зібрання рукописів
 

manuscript repository

— сховище рукописів; депозитарій рукописів
 

manuscript catalog

— каталог рукописів
 

digitized manuscript

— оцифрований рукопис; цифрова копія рукопису
 

manuscript conservation

— консервація рукопису; збереження рукопису

Дослідження, джерела та докази


 

manuscript source

— джерело рукопису; джерело для дослідження рукопису
 

manuscript tradition

— традиція рукопису; текстова традиція рукописів
 

manuscript evidence

— рукописні свідчення; докази в рукописах
 

manuscript analysis

— аналіз рукопису; дослідження рукопису
 

collation of manuscripts

— колація рукописів; звірка рукописів
 

unpublished manuscript

— неопублікований рукопис; рукопис, що не пройшов публікацію

Право, авторство та публікація


 

manuscript ownership

— право власності на рукопис; володіння рукописом
 

manuscript copyright

— авторське право на рукопис; право на рукопис
 

permission to publish the manuscript

— дозвіл на публікацію рукопису; дозвіл опублікувати рукопис