Переклад mantel з англійської на українську


Переклад слова '

mantel

' : камін, облицювання каміна, дошка каміна
Транскрипція : [mæntl]

Словникова стаття

іменник

  1. камін (fireplace)
  2. облицювання каміна (mantelpiece)
  3. дошка каміна

Приклади

Предмети та частини каміна


mantel

— камінна полиця

fireplace mantel

— камінна полиця

mantelpiece

— камінна полиця

mantel shelf

— полиця каміна; камінна полиця

overmantel

— надкамінна панель; надкамінна шафа

mantel mirror

— дзеркало над каміном

mantel clock

— камінний годинник

Матеріал або стиль камінної полиці


marble mantel

— мармурова камінна полиця

wooden mantel

— дерев'яна камінна полиця

stone mantel

— кам'яна камінна полиця; камінна полиця з каменю

ornate mantel

— багато оздоблена камінна полиця; різьблена камінна полиця

simple mantel

— проста камінна полиця

Декор та предмети на камінній полиці


mantel decorations

— прикраси на камінній полиці; елементи декору на каміні

photograph on the mantel

— фотографія на камінній полиці; фотографія над каміном

candles on the mantel

— свічки на камінній полиці

seasonal mantel display

— сезонна композиція на камінній полиці; сезонний декор над каміном

Переносні та образні вживання


mantel of secrecy

— покрив секретності; завіса таємниці; ореол секретності

mantel of authority

— покрив влади; мантія влади; ореол влади

mantel of responsibility

— мантія відповідальності; тягар відповідальності; покрив відповідальності