Переклад manpower з англійської на українську


Переклад слова '

manpower

' : жива сила, робоча сила, робочі руки, людські ресурси, особовий склад
Транскрипція : [ˈmænpaʊə]

Словникова стаття

іменник

  1. особовий склад (personnel)
  2. жива сила (personnel)
  3. робоча сила (personnel)
  4. робочі руки (labour)
  5. людські ресурси (human resources)
  6. кадри (personnel)
  7. співробітники (personnel)
  8. рабоча сила

Приклади

Людські ресурси або робоча сила


manpower planning

— планування робочої сили; планування персоналу

manpower shortage

— нестача робочої сили; дефіцит персоналу

available manpower

— доступна робоча сила; наявний персонал

skilled manpower

— кваліфікована робоча сила; кваліфікований персонал

unskilled manpower

— некваліфікована робоча сила; некваліфікований персонал

temporary manpower

— тимчасова робоча сила; тимчасовий персонал

contract manpower

— контрактна робоча сила; персонал за контрактом

manpower pool

— резерв робочої сили; кадровий резерв

manpower cost

— витрати на робочу силу; витрати на персонал

Військова служба або мобілізація


military manpower

— чисельність особового складу; військовий персонал

manpower mobilization

— мобілізація особового складу; мобілізація людських ресурсів

reserve manpower

— резерв особового складу; резервні сили

manpower strength

— чисельність особового складу; чисельність військ

manpower deployment

— розгортання особового складу; розміщення військ

manpower draft

— призов на військову службу; мобілізація призовників

Набір, навчання або розподіл персоналу


manpower recruitment

— набір персоналу; залучення робочої сили

manpower training

— навчання персоналу; підготовка робочої сили

manpower allocation

— розподіл робочої сили; розподіл персоналу

manpower development

— розвиток персоналу; підвищення кваліфікації персоналу

manpower retention

— утримання персоналу; збереження робочої сили

outsourced manpower

— аутсорсинг робочої сили; залучення зовнішнього персоналу

manpower agency

— агентство з підбору персоналу; кадрове агентство

manpower consultant

— консультант з персоналу; консультант з робочої сили

Планування, прогнозування або потреби


manpower requirements

— потреби в робочій силі; вимоги до персоналу

future manpower needs

— майбутні потреби в робочій силі; потреби персоналу в майбутньому

manpower forecasting

— прогнозування потреб у робочій силі; прогнозування чисельності персоналу

manpower gap

— розрив у потребах робочої сили; дефіцит кадрів

manpower strategy

— стратегія управління персоналом; кадрова стратегія

manpower planning and development

— планування та розвиток робочої сили; планування та розвиток персоналу

Ділові, юридичні або адміністративні вирази


manpower contract

— контракт на постачання робочої сили; договір про надання персоналу

manpower services

— послуги із забезпечення персоналом; кадрові послуги

manpower supplier

— постачальник робочої сили; постачальник персоналу

manpower budget

— бюджет на персонал; кошторис на робочу силу

manpower report

— звіт з персоналу; звіт про робочу силу